Most times with "generic" check boxes in the source file these aren't picked up by the wizards and you do the job manually.
With your stipulation "and no matter what shape the intended check-boxes are or what border I use for them"
I'd say you can pretty much forget about using the wizard.
Be well...
