I dont understand, InDesign I can see just fine, but I cannot see the menus in Ilustrator or Photoshop, and to me that would be a Bug Fix for CS6.
However, seems like even if one were to "upgrade" to CC or CC2014, things wouldn't work properly either. So there's no guarantee that an upgrade will help, by the time the newer version of the software comes around, then the "bugs" will turn into "features" and there won't be a reason to fix them anymore.
From looking around in other places, seems many folks using the other version of these products are having the same user interface problems. Menu too small on Photoshop CC 2014 on Windows high res display