I don't see that a flattened TIFF file contains URLs or any text at all, or that any software can help with this.
Well, you could consider running OCR. But Acrobat won't do this on pages already containing real text.
Sounds like it has "manual process" written all over it.