お手間おかけいたしました。
おかげで解決。
回り道しながら辿り着いた答は「製品間違い」。
お粗末でございました。
Illustrator CS5ではなくCS5 Design Standard。
どちらにもCS5のイラストレータがあるので勘違いしてました。
フォトショップのフォーラムなのにイラストレータのトラブルの相談になってしまいました。
よく考えたらフォトショップではほとんど印刷処理してなかったので、
同時トラブルではなさそうです。
前言は取り消します。
トラブルの原因についてはわからないままでした。
他に同様の事例がなさそうというのは気になりますけど、気にしないことにします。
ありがとうございました。