Update your pse 6 camera raw plugin to version 5.6
I tried with the camera raw 4.2 plugin that ships with pse 6 and got the same error as you, no matter the compatibility setting in the dng converter.
After updating to camera raw 5.6, the dngs opened fine.
Adobe - Photoshop Elements : For Windows : Camera Raw 5.6 update
