It won't affect your current app in the store. Just go through and build a v31 application to get the certificates uploaded.
Note that you should probably update your app in the store anyway. You can still publish your folios as v27, but we've made huge improvements to the app since v27. Your readers are missing out on a LOT of improvements.
Neil