Tried repairing disk permissions - no luck.
My machine in question is also a Mac Pro 2,1 running 2 x 3Ghz Xeon CPUs, 5GB RAM, stock system HDD, no addon cards. Running OSX 10.7.5.
It's a bit annoying - this one machine effectively means we need to keep ALL the machines in the office running pre-2014 CC